Automação de Cronologias Processuais: O Futuro da Análise Documental
Explorar tecnologias como Mary Technology
Por Luís Nuno Perdigão
13/FEV/2026
Powered by
Uma Realidade Prática em Vários Mercados
A automação de cronologias processuais é hoje uma realidade prática em vários mercados, e está a tornar‑se um eixo central da análise documental jurídica, com plataformas como Mary Technology a liderar este movimento. [thelegalwire]
Porque as cronologias são o "ponto nevrálgico" do contencioso
Cronologias processuais bem construídas concentram, num único artefacto, três elementos críticos: factos relevantes, prova associada e enquadramento temporal. [lawpractice]
Quando dependem apenas de trabalho manual, são um gargalo que consome dezenas de horas de leitura, indexação e reconciliação de informação dispersa em emails, articulados, anexos e despachos. [templo]
- O aumento exponencial de volume documental (email, mensagens, plataformas internas) torna cada vez mais difícil garantir que "nenhum facto fica para trás". [wildnetedge]
- Erros humanos típicos incluem: datas trocadas, omissão de eventos, perda do vínculo entre facto, documento e página, e inconsistências entre versões da cronologia. [thelegalwire]
- É de notar que, em litígios complexos, a cronologia deixa de ser um mero quadro factual e passa a ser o "sistema operativo" da estratégia: o que alegar, que prova produzir, que teses abandonar. [lawpractice]
Neste contexto, a automação de cronologias deixa de ser apenas "eficiência administrativa" e passa a ser uma vantagem competitiva diretamente ligada à qualidade da atuação processual. [alpma]
Tecnologias que permitem automatizar cronologias
A nova geração de ferramentas de análise documental jurídica combina várias tecnologias para transformar massas de documentos em cronologias estruturadas: [pdf]
OCR avançado
Converte PDFs e digitalizações (inclusive de pior qualidade) em texto pesquisável, preservando, quando possível, a estrutura das páginas, tabelas e numeração. [wildnetedge]
NLP jurídico
Modelos treinados em linguagem legal conseguem identificar entidades (partes, tribunais, juízes), datas, locais, relações entre eventos e a natureza de cada documento (petição, contestação, sentença, email, contrato, etc.). [pdf]
Extração de entidades
Além do texto, os sistemas extraem automaticamente atributos como valores numéricos ou monetários, referências processuais, autores, versão do documento e datas de criação e modificação. [lawpractice]
Modelos de relação temporal
Camadas adicionais mapeiam referências temporais explícitas ("em 10 de março de 2024") e implícitas ("no dia seguinte", "três dias depois") para construir uma linha temporal consistente entre documentos. [pdf]
Indexação semântica
O utilizador pode pesquisar por conceitos ("primeira interpelação para pagamento", "primeiro incumprimento contratual"), e não apenas por palavras‑chave literais, obtendo imediatamente o evento correspondente na cronologia. [lawpractice]
Visualização e integração
Alguns sistemas já projetam os eventos em vistas tipo "timeline" ou exportam cronologias para folhas de cálculo, relatórios ou dashboards internos.[ lawpractice]
Aplicadas em conjunto, estas tecnologias permitem passar de um "arquivo morto" de PDFs para uma representação ativa, consultável e dinamicamente atualizada do caso. [wildnetedge]
Mary Technology como caso de estudo
Mary Technology é uma plataforma focada precisamente em "eliminar o caos dos factos" em litígios, automatizando a criação de cronologias jurídicas a partir de documentos fornecidos pelo escritório. [marytechnology-stage-6de60295692ba41e74.webflow]
O que faz?
01
Carregamento de documentos
O utilizador carrega o conjunto de documentos do caso (incluindo emails e anexos) diretamente para a plataforma. [marytechnology]
02
Extração e organização
A ferramenta extrai e organiza factos, datas, partes e eventos relevantes, produzindo cronologias legíveis em minutos; relatos de utilizadores indicam cronologias completas em menos de 13 minutos, com reduções de mais de 70% no tempo de preparação face ao método manual. [legaltech]
03
Referências precisas
Cada evento vem acompanhado de referências precisas ao documento de origem e localização (páginas/trechos), permitindo verificar rapidamente a prova associada. [lawyersweekly]
04
Repositório central
A plataforma funciona como um repositório central de factos do caso, com cronologias pesquisáveis e atualizáveis à medida que entram novos documentos. [marytechnology-stage-6de60295692ba41e74.webflow]
75%
Redução de tempo
em revisão documental
99%
Exatidão
em testes de comparação
Um artigo especializado atribui à Mary uma redução de cerca de 75% do tempo gasto em revisão documental para fins de cronologia, com níveis de exatidão reportados na ordem dos 99% em testes de comparação com cronologias humanas. [marytechnology]
Arquitetura de segurança e compliance
A Mary foi concebida tendo em vista requisitos de segurança de firmas de contencioso: [thelegalwire]
Infraestrutura Microsoft Azure
Com cifragem de dados "em trânsito" e "em repouso". [thelegalwire]]
Conformidade ISO e SOC 2
Garantindo controlo de acessos e rastreio de operações sobre dados sensíveis. [thelegalwire]]
Controlo de permissões
Controlo preciso de permissões com base em perfis, permitindo restringir o acesso a determinados casos ou pastas documentais. [marytechnology-stage-6de60295692ba41e74.webflow]
Isto coloca a plataforma dentro das expectativas padrão para adoção em grandes sociedades, algo que será particularmente relevante para escritórios portugueses sujeitos a obrigações de sigilo, RGPD e, no futuro, ao AI Act europeu. [linkedin]
Evolução para "fact management system"
A Mary não se limita à cronologia estática: evolui para um sistema de gestão de factos ("Fact Management System"). [artificiallawyer]
Indexação e estruturação
Após indexar os documentos, o sistema aplica o motor de cronologias e estrutura os eventos com citações, permitindo filtrar por temas, partes ou tipos de documento. [alpma]
Sistema de registo central
A visão de produto, descrita publicamente, é tornar‑se o "sistema de registo" central de informação factual para o escritório, indo além do mero armazenamento para interpretação ativa de informação. [artificiallawyer]
Esta estratégia aponta para um cenário em que a cronologia deixa de ser um ficheiro estático em Excel e passa a ser uma camada viva de dados, que alimenta a tomada de decisão diariamente. [lawyersweekly]
Outras soluções e contexto português
Apesar de a Mary ser hoje uma das referências globais em cronologias automatizadas, o ecossistema de IA jurídica oferece soluções complementares, algumas com presença ou vocação para o [mercado português].
Tipos de soluções complementares
Extração de dados
Plataformas de extração de dados de documentos legais (contratos, peças, decisões), que usam OCR, NLP e machine learning para extrair automaticamente cláusulas, prazos, valores e partes, podendo alimentar cronologias. [wildnetedge]
Assistentes de IA jurídica
Focados em pesquisa e redação (por exemplo, motores como LeiGPT, Legau e outros), que podem cruzar‑se com cronologias ao sugerir teses ou minutas com base nos factos e datas já estruturados. [templo]
Automação para escritórios
Ferramentas de automação e IA para escritórios em Portugal, que integram tarefas repetitivas processuais, gestão de prazos e ligação a sistemas como o Citius, abrindo espaço para, a médio prazo, integração com motores de cronologia. [lummoo]
Um estudo recente sobre IA no setor jurídico português destaca casos em que escritórios locais já utilizam assistentes de IA para análise documental, redação de peças e automatização de tarefas de rotina, com ganhos mensuráveis em tempo de pesquisa e preparação.[[pt.linkedin]]
Tabela: Mary vs. outras categorias de ferramentas
O futuro da análise documental e cronologias
A convergência entre motores de extração documental, sistemas de cronologias e assistentes generativos aponta para um futuro em que a cronologia deixa de ser apenas "produto final" e passa a ser o eixo de toda a análise documental. [templo]
Tendências tecnológicas
Diria que esta tecnologia aponta para algumas tendências identificáveis:
Cronologias vivas e preditivas
Sistemas capazes de atualizar automaticamente a cronologia sempre que entra um novo documento, sugerindo impactos em prazos, riscos e estratégia processual. [lawyersweekly]
Integração com tribunais
Ligação a portais como o Citius ou equivalentes noutros países para ingestão automática de despachos, notificações e andamentos, reduzindo ainda mais o trabalho manual. [linkedin]
Explicabilidade e governança
Exigências regulatórias (AI Act, RGPD) vão impulsionar funcionalidades de auditação: logs de decisões algorítmicas, possibilidade de rever por que motivo determinado evento entrou ou não na cronologia e mecanismos de correção. [templo]
Colaboração homem‑máquina
O futuro não elimina o trabalho humano, mas reorganiza‑o: a máquina faz a primeira leitura e propõe a cronologia; o advogado valida, corrige nuance e desenha a estratégia em cima desse mapa factual. [templo]
Oportunidades específicas para escritórios portugueses
Um escritório português que queira posicionar‑se na vanguarda pode, em termos práticos: [lummoo]
1
Casos-piloto estratégicos
Começar por casos‑piloto em litígios complexos ou arbitragens, onde a massa documental e a pressão de tempo justificam a adoção. [pt.linkedin]
2
Políticas de dados e privacidade
Definir políticas internas de dados e privacidade adaptadas a ferramentas de IA, incluindo critérios de escolha de fornecedores (localização de dados, certificações, logs de acesso). [linkedin]
3
Integração no fluxo de trabalho
Integrar a cronologia automatizada no fluxo de trabalho: o objetivo não é "ter mais um relatório", mas substituir folhas dispersas por um sistema único de factos que alimenta reuniões, minutas e decisões. [alpma]
4
Literacia digital
Investir em literacia digital de advogados e colaboradores, para que saibam ler, questionar e corrigir a produção da IA, mantendo o controlo jurídico e ético sobre o processo. [templo]
Num horizonte de poucos anos, a expectativa de clientes – sobretudo empresariais – tenderá a ser que os seus mandatários usem este tipo de ferramentas, não apenas para "fazer o mesmo mais depressa", mas para apresentar análises de risco e estratégias baseadas em dados estruturados que só a automação de cronologias e a análise documental em larga escala tornam viáveis. [wildnetedge]
O próximo capítulo
O Advogado como Arquiteto de Soluções
O presente artigo aponta para um nosso futuro artigo: o Advogado como Arquiteto de Soluções.
Brevemente.
Juristech.pt — Onde a Tecnologia encontra o Direito
© 2026 Luís Nuno Perdigão